Diccionario de armas de aire

213 términos del lenguaje de los rifles y pistolas de aire.

Buscar un término

AC: Abreviatura de aire comprimido, usada para nombrar las armas de este tipo.
Aerodinámica: Rama de la mecánica de fluidos que estudia la interacción entre un cuerpo sólido y los gases que lo rodean cuando hay movimiento relativo.
Agrupación (grupo): Conjunto de disparos sobre un blanco que muestra su dispersión.
Aire: Mezcla de gases de la atmósfera terrestre, principalmente nitrógeno y oxígeno, con otros componentes en menor proporción.
Airgun: Nombre en inglés de las armas de aire y del equipo relacionado.
Alza (rear sight): Elemento de puntería situado sobre la recámara o la cámara de compresión, que se alinea con la guía del cañón.
Alza micrométrica: Alza ajustable en altura y lateralidad, con escala graduada.
Alza milimétrica: Alza para ajustes de gran precisión.
Amartillar: Preparar el arma para disparar.
Ánima: Interior del cañón.
Arma de aire: Dispositivo diseñado para disparar con la energía del aire.
Arma de aire comprimido (air gun): Usa como propulsor un gas a presión, generalmente aire; también se incluye el CO2.
Arma de aire de palanca (lever action): Se acciona con una palanca bajo la culata, al estilo Winchester. La palanca tiene tres partes: punto de apoyo y giro, guardamonte y palanca de dedos.
Arma de aire de sistema dual: Funciona con aire precomprimido o con CO2.
Arma de aire precomprimido: Equivalente a las armas PCP: almacenan aire a alta presión para varios disparos.
Arma de bombeo (pump airgun): Requiere accionar una palanca o pistón para llenar un depósito de aire antes de disparar.
Arma de CO2: Usa dióxido de carbono como propulsor. Ver CO2.
Armar: Preparar el arma para disparar.
Armas automáticas: Disparan de forma continua mientras se mantiene presionado el gatillo.
Armas semiautomáticas: Preparan la siguiente munición sin intervención del tirador, pero requieren accionar el gatillo en cada disparo.
Armería: Taller de reparación de armas.
Armónicos: Vibraciones del cañón causadas por el disparo.
Aumento (zoom): Capacidad de una mira para ampliar visualmente el blanco. Una mira «12x» lo amplía doce veces.
Backyard: Práctica de tiro casera, en el patio posterior.
Bafles: Componentes internos de un moderador o silenciador.
Balín cónico (pointed pellets, spitz): Balines de punta cónica.
Balín de punta esférica (domed): Balines de punta redondeada.
Balín esférico (round pellets): Balines esféricos de plomo para cañones estriados.
Balín expansivo (hollow point): Balines de punta hueca.
Balín explosivo: Balines, generalmente de punta hueca, con sustancias químicas que producen un efecto explosivo al impactar.
Balín PBA: Balines de aleación de alto desempeño balístico, ligeros y con poco o nada de plomo.
Balín plano (wadcutter): Balines de punta plana.
Balín trazador (tracer): Dejan una estela luminosa en la oscuridad porque están cubiertos de material fosforescente.
Balín, diabolo, postón, chumbo, copas, viñetas (pellets): Nombres genéricos de la munición para armas de aire.
Balística: Ciencia que estudia la trayectoria de los proyectiles.
Balística externa: Estudia el comportamiento del balín desde que sale del cañón hasta que se detiene.
Balística interna: Estudia el comportamiento del balín dentro del arma.
Baqueta: Varilla delgada para limpiar el interior del cañón.
BAR: Unidad de presión usada para el almacenamiento en armas PCP, depósitos y bombas. 1 bar equivale a 14,5038 PSI.
Barrel droop: Cañón inclinado hacia abajo respecto al resto del arma, desde su punto de apoyo.
BB, postas, perdigones: Munición esférica de acero, generalmente recubierta de zinc o cobre, usada sobre todo en pistolas y rifles de CO2.
Bear trap (trampa de osos): Cierre violento en rifles de cañón abatible que puede causar lesiones graves, incluida la amputación de dedos. Los rifles actuales traen un sistema que bloquea el gatillo al quebrar el cañón.
Benchrest: Modalidad de tiro sentado, con el rifle apoyado sobre una mesa o banco.
Big-bore: Calibres grandes, mayores a 6,35 mm (.25").
Bípode: Soporte de dos patas para apoyar el rifle.
Blanco crosshair: Superficie con líneas cruzadas que indican la desviación de los disparos.
Blanco de figuras: Superficie con figuras de animales, objetos o personas y puntos específicos de impacto.
Blanco grid: Superficie con cuadrícula y márgenes de calibración.
Blanco, diana (target, bullseye): Superficie de papel o cartón con círculos concéntricos.
Blow back (retroceso): En réplicas de CO2, simula el retroceso de la corredera de las pistolas de fuego.
Boca (muzzle): Extremo frontal del cañón por donde sale el balín.
Bomba (pump): Equipo para llenar los depósitos de aire de las PCP; puede ser manual o eléctrico.
Bullpup: Rifle con el gatillo en el centro y el mecanismo desplazado hacia atrás, de longitud reducida.
Cacha: Parte por donde se sujeta el arma; en pistolas equivale a la empuñadura.
Caja (stock): Nombre regional del conjunto de la culata.
Calibre (bore): Diámetro de los balines, expresado en pulgadas o milímetros. Los más comunes son 4,5 mm (.177"), 5,0 mm (.20"), 5,5 mm (.22") y 6,35 mm (.25").
Cámara de compresión: Conjunto con pistón y resorte donde se comprime el aire.
Camo: Forma abreviada de camuflaje.
Camuflaje, camuflar: Ocultar un objeto con una apariencia que se confunda con el entorno.
Cañón (barrel): Tubo por donde sale el balín.
Cañón abatible (break barrel): En armas de resorte y pistón, cañón unido por una bisagra que se usa como palanca para cargar.
Cañón cubierto (shrouded barrel, bullbarrel): Cañón protegido por material aislante y un tubo externo de mayor diámetro.
Cañón embujado: Cañón fabricado con acero blando, o a veces bronce, dentro de un tubo de acero más resistente.
Cañón fijo (fixed barrel): Cañón unido de forma rígida al arma.
Cañón flotante: Cañón sin apoyos, sujeto al arma en un solo punto.
Cantonera (buttpad): Parte trasera de la culata que descansa sobre el hombro.
Cantonera ajustable: Cantonera que cambia de distancia o ángulo; en equipos de precisión tiene hasta 20 posiciones.
Cantonera ventilada: Cantonera de goma con perforaciones que amortiguan el retroceso.
Carabina: Rifle de aire con cañón corto.
Carrillera (cheek piece): Parte de la culata donde se apoya la mejilla.
Carrillera ajustable: Permite cambiar su altura y, en algunos casos, su ángulo.
Cartucho de CO2: Depósito desechable de CO2, con capacidades estandarizadas de 12 y 88 gramos.
Center to center (CTC): Medida de precisión entre los centros de las marcas más alejadas de un grupo. Por ejemplo, CTC-30 a 30 yardas. Ver ETE.
Cerrojo (bolt): Mecanismo o palanca que alimenta la munición y arma el arma.
Choque (choke): Estrechamiento del ánima antes de la salida del balín.
Clic (click): Cada paso de ajuste de las torretas de una mira. Su valor depende de la especificación en MOA; por ejemplo, una mira de 1/4 MOA mueve el punto de impacto aproximadamente 1/4 de pulgada cada 100 yardas.
Clon (clone): Arma que imita un modelo reconocido, generalmente de menor calidad.
CO2, dióxido de carbono, anhídrido carbónico: Gas incoloro e inodoro, perjudicial si se inhala. En el cartucho se almacena como líquido a unos 55–60 bar a temperatura ambiente. Es el propulsor de las armas de CO2.
Coeficiente balístico (ballistic coefficient, BC): Medida de la capacidad de un proyectil para vencer la resistencia del aire; a mayor coeficiente, menor desaceleración.
Colimador: Dispositivo óptico que se coloca en la boca del cañón para alinear la mira con el ánima.
Compensador: Freno de boca con cortes o perforaciones que dirigen los gases del disparo.
Compresor: Máquina que produce aire a presión para llenar tanques.
Corona (crown): Rebaje en la boca del cañón, de alrededor de 1 mm a 45°–60°, que distribuye los gases de forma uniforme.
Cronógrafo (chrony): Aparato electrónico que mide la velocidad del balín según el tiempo que tarda en pasar entre dos sensores.
Culata (stock): Parte posterior de apoyo del rifle; incluye la culata propiamente dicha, el guardamanos y la empuñadura.
Culata laminada: Culata de láminas delgadas de madera superpuestas, cada una en un tono distinto.
Culata Monte Carlo: Estilo de culata con carrillera elevada.
Culata sintética: Culata de material artificial, generalmente plástico de alta resistencia.
Culata Stutzen: Culata cuyo guardamanos se extiende hasta el final del cañón.
Culata thumbhole: Estilo con una cavidad para el dedo pulgar.
Culata tirolesa (Tyrolean stock): Culata con un apoyo cóncavo prominente para la mejilla.
Culatín: Parte trasera de la culata que se apoya en el hombro; es lo mismo que la cantonera.
Customizado, customización: Modificación del arma para mejorar su desempeño.
Decibelímetro (SLM, sound level meter): Medidor de nivel de sonido, usado para comparar el ruido de las armas en decibeles y la eficiencia de los silenciadores.
Depinger: Elemento en los depósitos de las PCP que reduce el efecto de la caída de presión en cada disparo. Su nombre viene de la onomatopeya «ping».
Deriva: Ajuste lateral de las miras.
Despiece (stripdown): Desarmado del arma, o plano detallado de sus partes.
Diana (target): Igual que blanco.
Dieseling (efecto diésel): Explosión en la recámara o el cañón causada por residuos de aceite calentados por fricción.
Diopters: Diafragma graduable que se combina con una anilla o barra cerca de la boca del arma. Equivale a un alza de mira abierta, regulable en altura y lateralidad, sin aumento.
Dominancia cruzada: Caso en que el ojo dominante y la mano dominante están en lados opuestos.
Dovetail: Sistema de montura para miras telescópicas con dos ranuras paralelas, de entre 9 y 13 mm de separación; el ancho más habitual en armas de aire es de 11 mm.
Droop: Traducción de «caída» o «inclinación».
Elevación: Ajuste en altura de las miras para compensar la caída del balín.
Empuñadura (grip): Parte por donde se sujeta el arma; en pistolas equivale a la cacha.
Encarar: Posicionar el arma frente al tirador antes de disparar.
Escopeta de aire comprimido: Variante cuya munición es un cartucho con varios balines.
Eslinga (sling): Correa para transportar el rifle.
Estriado (rifling): Surcos en espiral dentro del cañón que hacen girar el balín para mejorar la precisión.
Extreme to extreme (ETE): Medida de precisión desde los extremos exteriores de las marcas más alejadas de un grupo. Por ejemplo, ETE-30 a 30 yardas. Ver CTC.
FAC: Siglas de Fire Arms Certificated. Designa armas de aire que requieren permiso en algunos países.
Falda: Parte inferior de los balines.
Feet per second (FPS): Pies por segundo, unidad británica de velocidad. 1 fps = 0,3048 m/s; 1 m/s = 3,281 fps.
Field target (FT): Modalidad de tiro a figuras metálicas abatibles en exteriores.
Francotirador (sniper): Tirador de larga distancia.
Freno de boca (muzzle brake): Accesorio al final del cañón, usado como contrapeso o con fines estéticos.
Garganta (girth): Parte más angosta de la empuñadura.
Gatillo ajustable: Mecanismo que se puede ajustar en recorrido, resistencia, altura, distancia y calza, según el modelo.
Gatillo de dos tiempos (two stage trigger): Gatillo con una etapa inicial de recorrido y otra, más firme, justo antes del disparo.
Gatillo, disparador (trigger): Elemento que activa el mecanismo de disparo.
Gel balístico: Material artificial que simula tejidos orgánicos para evaluar el efecto de las municiones.
Grabado (engraving): Arte de labrar el metal con diseños decorativos.
Grado match: Armas y municiones de alta calidad en materiales y acabados.
Grano (grain): Unidad de peso de los balines. 1 grano equivale a 0,0648 g; 1 g equivale a 15,43 granos.
Grasa heavy tar: Grasa pesada a base de alquitrán, usada en resortes.
Grasa moly: Lubricante para altas presiones y temperaturas, con disulfuro de molibdeno, usado en partes del pistón.
Guardamanos (forearm): Parte delantera de la culata para sostener el rifle y dirigir la puntería.
Guardamonte (trigger guard): Arco que protege el gatillo.
Guía (front sight): Parte delantera de las miras abiertas, complemento del alza.
Hamster, seta, taco: Soporte de apoyo fijo o ajustable bajo el guardamanos.
HFT (hunter field target): Modalidad de tiro a figuras al aire libre, con reglas sobre posiciones, apoyos y ajustes de miras.
Julio (joule): Unidad de trabajo y energía del Sistema Internacional. 1 pie-libra equivale a 1,3558 julios.
Kill zone: Zona de impacto de las figuras abatibles en field target.
Laminado (laminated): Ver culata laminada.
Lapeado (lapping): Pulido del ánima con abrasivos suaves o ceras, aplicados de forma repetida.
Libra-pie (foot-pound, ft·lb): Unidad británica de energía, equivalente a 1,3558 julios.
Lubetune: Mantenimiento del arma: lubricación y reemplazo de piezas de desgaste.
Magazine (cargador): Dispositivo para cargar varios balines.
Magnum: Línea de armas de alta potencia.
Mano dominante: Mano con la que se realizan la mayoría de las actividades. Quienes usan la derecha son diestros y quienes usan la izquierda son zurdos.
Manómetro (gauge): Indica la presión de los gases.
Match: Palabra inglesa para competencia. También se aplica a armas y municiones con acabados especiales. Ver grado match.
Mira (sight): Conjunto de elementos que mejoran la precisión del tirador.
Mira abierta (open sight): Regleta de referencia llamada alza, en la parte media del arma, y una guía con punto de referencia sobre el cañón.
Mira cerrada: Uso de los diopters como elemento de puntería. Ver diopters.
Mira de punto rojo (red dot): Visor tubular con un único punto rojo iluminado, con poco o ningún aumento y campo visual amplio.
Mira holográfica (holosight): Proyecta electrónicamente una referencia sobre una lente, sin aumento.
Mira láser (laser sight): Accesorio con emisor de luz concentrada que auxilia el disparo.
Mira óptica, visor (scope): Elemento cilíndrico de lentes que aumenta visualmente el objeto, con aumento fijo o variable.
Mira telescópica: Mira óptica de gran aumento; el término se extiende a las miras ópticas en general.
MOA (minuto de ángulo): Medida angular equivalente a 1/60 de grado. A 100 metros, 1 MOA abarca unos 2,9 cm; a 100 yardas, unos 1,047 pulgadas.
Montar: Preparar el arma para disparar.
Montura (scope mount): Soportes que sujetan la mira al arma.
MPS: Metros por segundo, unidad internacional de velocidad. 1 m/s = 3,281 fps.
Nitro pistón: Marca registrada de Crosman para un resorte de gas.
Objetivo: Extremo delantero de la mira óptica, expresado en mm. Por ejemplo, una «4×20» tiene cuatro aumentos y objetivo de 20 mm.
Ocular: Extremo posterior de la mira óptica.
Ojo dominante, ojo director: Ojo que domina el enfoque, generalmente del mismo lado que la mano dominante.
Palanca: En armas de aire, pieza con la que se amartilla el arma.
Parábola: Arco que describe el balín en su trayectoria.
Paralaje: Anillo de ajuste de la mira para enfocar a distintas distancias y evitar retículas borrosas.
Pavonado (blueing): Oxidación controlada del acero que lo protege de la corrosión.
PCP: Ver arma de aire precomprimido.
Picatinny: Sistema de montura con riel estandarizado de ranuras transversales, usado para montar miras y accesorios.
Pie (foot, feet): Unidad británica de longitud, equivalente a 30,48 cm.
Pistola: Arma de mano que dispara desde un cargador.
Pistón: Pieza que comprime el aire dentro de la cámara de potencia.
Plinking: Disparo informal a blancos improvisados.
POA (point of aim): Punto sobre el que se alinea ópticamente la mira.
POI (point of impact): Punto real donde impacta el balín.
Portabalines (pellet holder): Accesorio para transportar, manipular y proteger balines.
Prensa: Herramienta para desarmar rifles de resorte y controlar la presión de la carga al retirar o colocar pasadores o tornillos.
PSI (pound per square inch): Libra por pulgada cuadrada, unidad inglesa de presión. 1 PSI = 0,0689 bar.
Puerto de transferencia (transfer port): Conexión entre la cámara de compresión o el depósito de aire y el cañón.
Pulgada (inch): Unidad británica de longitud equivalente a 2,54 cm. Por ejemplo, 3" = 7,62 cm.
Puntería: Habilidad del tirador para dar en el blanco.
Quebrar, quiebre del cañón: Separar el cañón abatible al cargar un rifle de resorte y pistón, sosteniendo la culata con una mano y el cañón con la otra.
Recámara (breech): Lugar donde se carga el balín, generalmente al inicio del cañón.
Recorrido del gatillo: Movimiento del gatillo desde su posición inicial hasta el disparo.
Regulador: Dispositivo mecánico que controla el flujo de gas en armas PCP y de CO2, para variar la potencia.
Réplica: Pistola, generalmente de CO2, que imita la apariencia de armas de fuego.
Resorte de gas (gas ram, pistón de gas): Unidad que reemplaza al resorte; es un cilindro con gas a presión, similar a un amortiguador de auto.
Resorte, muelle (spring): Pieza metálica flexible que recupera su posición natural.
Resortero: Término para rifles que usan resorte y pistón como fuente de energía.
Retícula (reticle): Forma gráfica de líneas, puntos y otros elementos que marcan el centro de una mira óptica.
Retícula iluminada: Retícula con luz de color rojo, verde o azul para mejorar el contraste. Se indica como RG o RGB, con intensidad variable.
Retroceso, culatazo (recoil): Movimiento brusco hacia atrás del arma al disparar.
Revólver: Arma corta con cañón fijo y un cilindro giratorio.
Riel: Guías para montar miras y otros accesorios.
Scuba: Tanque de aire de alta presión usado para recargar los depósitos de las armas PCP.
Segrinado: Grabado rectangular o en diamante en empuñaduras y guardamanos de madera.
Seguro (safety): Mecanismo que impide que el gatillo accione el arma.
Sello, junta, empaque (o-ring, seal): Elemento que evita el flujo de gases o líquidos mediante presión sobre las paredes de la pieza.
Sidelevel: Sistema de armado con palanca en un costado del arma.
Silenciador, moderador, supresor: Dispositivo que se acopla al cañón para reducir el sonido del balín y de los gases.
Sniping: Disparar a larga distancia.
Táctico: Equipos que simulan estilos militares.
Tiro a silueta metálica: Competencia con siluetas metálicas de animales (gallina, jabalí, guajolote, borrego), a distancias y condiciones variables.
Tiro seco: Accionar el arma sin munición.
Top hat: En rifles de resorte, contrapeso o guía del resorte dentro del pistón.
Torretas: Partes prominentes de la mira donde se ubican los controles de elevación y deriva.
Tunear (tuning): Modificar el arma para mejorar su desempeño.
Twang: Vibración en armas de resorte causada por el impacto del pistón y la recuperación del resorte.
Underlevel: Sistema de armado con palanca bajo el cañón.
V0, V10, V50: Velocidades del proyectil en la boca y a las distancias indicadas en metros. Por ejemplo, V10 = 180 m/s indica la velocidad a 10 metros de la boca.
Válvula: Dispositivo que inicia, detiene o regula el paso de gases, compuesto de sellos, soportes y resortes.
Velocidad inicial, velocidad de salida: Velocidad del balín al salir del cañón, llamada V0.
Velocidad terminal: Velocidad del balín en el momento del impacto, llamada Vt.
Weaver: Sistema de montura con riel similar al Picatinny, pero con ranuras más angostas y espaciado distinto.
Windage: Término inglés para el ajuste lateral (deriva) de las miras.
Windicator: Cinta colocada cerca de la boca del rifle que indica la velocidad y la dirección del viento.
Yarda (yard): Unidad británica de longitud equivalente a 0,9144 metros.
Zero (cero): Ajuste de la mira en el que el centro de la retícula coincide con el punto de impacto.

Diccionario de armas de aire

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z